For a few delightful seconds I had this vision of some ancient scribe, from 1024, surrounded by shelves full of carefully rolled scrolls, looking in complete bewilderment at a growing pile of thumbdrives - delivered by camel post, or by runners bearing them aloft in a cleft stick - and being totally bewildered by the endless stream of subject lines appearing on a totally anomalous I-pad.