Teaching grammar was one of the hardest parts of English instruction that I did; this and diagramming. May I suggest two books that may be helpful?
Woe Is I by Patricia T.O'Conner
and
The Elements of Style by William Strunk Jr. and E.B. White
These can be extremely helpful, this and help from the wonderful people here. Good luck!